album    
         

 

 

    
   

Jaroslav Seifert, Verloren Paradijs, De Prentenier, 1986

 
   
       
   


Jaroslav Seifert, Verloren Paradijs, De Prentenier, 1986

 
   
   

Jaroslav Seifert, Verloren Paradijs, in een vertaling van Jana Beranova [1] en met twee etsen en en linosnede van Ronald Ergo, verscheen bij de Prentenier in 1986. Jaroslav Seifert was een Tsjechische schrijver, dichter en journalist. Zijn eerste bundel gedichten werd gepubliceerd in 1921. In 1984 won hij de Nobelprijs voor de Literatuur.

Verloren Paradijs verscheen in een oplage van18 genummerde en gesigneerde exemplaren. Afmetingen 35 x 45 cm.

 

   
   

 

        
Jaroslav Seifert, Verloren Paradijs, De Prentenier, 1986

 

 

 Jaroslav Seifert, Verloren Paradijs, De Prentenier, 1986   Jaroslav Seifert, Verloren Paradijs, De Prentenier, 1986
 

 

 

 Jaroslav Seifert, Verloren Paradijs, De Prentenier, 1986, lichtets Ronald Ergo    
 

 

 

      

Jaroslav Seifert 1981 foto Hana Hamplová.jpg

Photo by Hana Hamplová, 1981 [2]

 
 
   

[1] Jana Beranová is Tsjechische van geboorte, maar moest na 1948 met haar ouders vluchten en kwam in Nederland terecht. Zij studeerde in Rotterdam af in de economie. Zij werd bekend met haar vertalingen van Tsjechische schrijvers en dichters, onder wie Milan Kundera (onder andere De ondraaglijke lichtheid van het bestaan) en Nobelprijswinnaar (1984) Jaroslav Seifert.
Najaar 2008 verscheen bij uitgeverij De Bezige Bij De geboorte van Sisyphus: de verzamelde in het Nederlands vertaalde poëzie van een oud-stadgenoot, de Tsjechische dichter en immunoloog Miroslav Holub (1923 - 1998).
Voor haar inspanningen voor de Tsjechische literatuur kreeg Beranová in 2005 van de Tsjechische staat een hoge onderscheiding. Zelf schreef ze onder andere één roman en zeven dichtbundels. Zij is docente poëzie aan de Amsterdamse schrijversvakschool. Van 2009-2010 was zij Stadsdichter van Rotterdam.
Ook is Beranová politiek actief binnen de schrijversorganisatie International PEN, die zich inzet voor vervolgde schrijvers.
Bekend is haar tekst die ze maakte voorAmnesty International.
[Bron: Jana Beranová, Wikipedia, gepubliceerd onder de licentie Creative Commons]
[2] Photo by Hana Hamplová - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32058525